Viktor, nosso líder e o vampiro mais poderoso... não era o salvador que ele tinha me levado a acreditar.
Viktor, naš voða, i najmoæniji vampir, nije bio spasitelj, u šta me je naveo da verujem.
Não só o mais poderoso e respeitado dos anciãos... seu protetor que a amava como sua própria filha.
Ne samo najmoænijeg i najpoštovanijeg starešinu, veæ i svog zaštitnika koji ju je voleo kao æerku.
Acredito que isso te faça o homem mais poderoso do Sistema agora.
Sada si najmoæniji èovek u sistemu. Ozbiljno?
Eu serei o homem mais poderoso em Hill Valley... e vou limpar esta cidade.
Bit æu najmoæniji èovjek u Hill Valleyu... i oèistit æu ovaj grad.
Então esse tal Murdoch é mais poderoso do que imaginamos.
Тај Мурдок је јачи него што смо мислили.
Se conhecimento é poder, quem controlar o Ocularis... será o homem mais poderoso da terra.
Ako je znanje moæ, onda èovjek koji kontrolira Ocularis bi bio najmoæniji èovjek na Zemlji.
Serei o mais poderoso Jedi que já existiu.
Biæu najmoæniji Džedaj koji je ikada postojao!
Como é que um bebê sem talento mágico derrota o bruxo mais poderoso de todos os tempos Como foi que você escapou apenas com uma cicatriz enquanto os poderes de Lord Voldemort foram destruídos?
Како је једна ненадарена беба поразила највећег вешца свих времена? Како си завршио само с једним ожиљком, а моћ лорда Волдемора беше уништена? Шта је тебе брига како сам успео?
Vamos é claro tentar ser espertos... mas não vamos nos esquecer que a América é o país mais poderoso do mundo.
Не заборавимо да је Америка је најмоћнија земља на свету.
Estou me tornando mais poderoso do que qualquer Jedi já sonhou.
Postajem moæniji, nego što je bilo koj, Džedaj, ikada sanjao.
Darth Vader vai se tornar mais poderoso do que todos nós!
Darth Vader æe postati, moæniji od svih nas.
O Klan McCullen é de longe, maior e mais poderoso... do que qualquer um que vocês possam imaginar.
Клан МекКуленових је храбрији и моћнији него што можете да замислите.
Quando esses mísseis detonarem... o mundo vai recorrer ao homem mais poderoso do planeta.
Египат, Москва, Вашингтон... Када се пројектили детонирају сви ће се обратити најмоћнијем човеку.
Tudo que fiz foi eliminar o cara mais poderoso do Universo.
Sve što sam uradio je da sam eliminisao najmoćnijeg čoveka u univerzumu.
Quanto pior o estado de Maurice Fischer, mais poderoso Peter Browning se torna.
Што Фишер постаје болеснији, Браунинг постаје моћнији.
Seria o segundo homem mais poderoso dos Reinos.
Био би други по моћи човјек у краљевству.
Por sua causa, Ralph, agora sou o vírus mais poderoso do fliperama!
Zahvaljući tebi Ralfe, sada sam najmoćniji virus u igraonici!
Amanhã a essa hora, terei o líder mais poderoso do Ocidente em uma mão e o terrorista mais temido do mundo na outra.
У ово време сутра, имаћу најмоћнијег западњачког лидера у једној руци, и најозлоглашенијег терористу у другој.
O Senhor Negócios, ou como você acha que o conhece... o Presidente Negócios... roubou a Cluca, o objeto mais poderoso do universo.
Grof Biznis ili, kako ga ti zoveš, Predsjednik Biznis, ukrao je Supilo, najmoæniji predmet u svemiru.
Sempre dizia que você seria o mais poderoso de todos.
Uvek je govorio da ćeš postati najjači od svih.
Thanos é o ser mais poderoso do universo.
Tanos je najmoænije biæe u Univerzumu.
Não achou que alguém como eu derrubaria o homem mais poderoso do Estado.
Mislio si kako jedna lepotica kao sto sam ja ne moze da srusi najmocnijeg coveka u drzavi.
O mundo não pertence ao rico, nem mesmo ao mais poderoso, mas sim, é para aquele cujo o coração é puro.
Свет не припада богатима ни моћнима, већ људима чистог срца.
É realmente surpreendente... que o homem mais poderoso do mundo... seja uma figura tão controversa?
Da li je stvarno iznenaðenje, što je najmoænija osoba na svetu kontroverzna figura?
É mais poderoso que qualquer um que já ouvi falar.
To je mnogo moænije od bilo kog Opskurnog za koga sam èuo.
Na casa do telepata mais poderoso do mundo.
U kuæi najmoænijeg telepate na svetu.
Há outra pessoa, alguém mais poderoso.
U pitanju je neko drugi. Neko mnogo moæniji.
A cada segundo que ficamos aqui, o Destruidor fica mais poderoso, e o Mikey fica mais irritante.
Сваке секунде Шреддер је моћнији, а Микеy још досаднији.
O que importa, acredito... é que há algo mais poderoso que nós.
Ono što je bitno je da verujem da postoji nešto iznad nas.
Cada um de vocês possui o traço mais poderoso, perigoso e subversivo que a seleção natural já projetou.
Svako od vas poseduje najmoćniju, najopasniju i najsubverzivniju osobinu koju je prirodna selekcija ikada razvila.
E de fato, o cérebro do bebê parece ser o computador de aprendizagem mais poderoso do planeta.
I u stvari, mozak bebe je, izgleda, najmoćniji kompjuter za učenje na planeti.
Constatamos que tem sido 11 vezes mais poderoso que o email.
Nalazimo da je ovaj način oko 11 puta delotvorniji nego e-mail.
Você pode fazer isso por um tempinho e de fato passar por uma mudança de comportamento que te faz parecer mais poderoso?
Odnosno, možete li to uraditi nakratko i zapravo postići bihejvioralni rezultat koji vas čini moćnijim?
Você quer o líder dominante mais poderoso com testosterona alto, mas super-reativo ao estresse?
Stoga, želite li moćne lidere koji su dominantni, puni testosterona, ali loše reaguju na stres?
Você diz: "Por dois minutos, quero que você fique nessa posição, e isso vai fazer você se sentir mais poderoso".
"U toku dva minuta", na primer, "hoću da stojite ovako i zbog toga ćete se osećati moćnije."
De fato, eu acho que é mais poderoso até que o impulso sexual.
I mislim da je moćniji od seksualnog nagona.
Em segundo lugar, a história da Bíblia nota especialmente como Golias se movimenta devagar, outra coisa estranha de se dizer quando se descreve o guerreiro mais poderoso conhecido pelos homens naquela época.
Druga stvar, biblijska priča posebno beleži kako se Golijat sporo kreće, što je još jedna čudna stvar kada se opisuje najmoćniji ratnik do tada poznat čoveku.
É o som mais poderoso do mundo, provavelmente.
To je, verovatno, najmoćniji zvuk na svetu.
É o ramo mais poderoso da inteligência artificial.
To je najmoćnija grana veštačke inteligencije.
Então, antes que eu comece a falar sobre o cérebro, Eu quero ler para vocês o poema de amor que eu acho ser o mais poderoso na Terra.
Пре него што почнем да вам причам о мозгу, желим да вам прочитам, по мом мишљењу, најлепшу љубавну песму на свету.
E será que a Ásia será capaz de lidar com essa nova posição de liderança de ser o mais poderoso, e os governantes do mundo?
I da li će Azija biti u stanju da se nosi sa novom zapovedničkom pozicijom, pozicijom najmoćnijeg i svetskog vladara?
Outra alegação que eles fazem -- vocês vão adorar esta -- quanto mais diluído o remédio é, eles dizem, mais poderoso ele é.
Ima još jedna stvar koju govore -- ovo će vam se svideti -- što je lek razređeniji, kažu, to je moćniji.
O som mais alto que alguém consegue ouvir é um trilhão de vezes mais poderoso do que isso.
Najjači zvuk koji možete čuti je trilion puta jači od toga.
Ele perdeu tudo. O democrata mais poderoso do país, perdeu tudo.
Izgubio je sve. Najmoćniji demokrata u zemlji, izgubio je sve.
8.1956551074982s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Viktor, naš voða, i najmoæniji vampir, nije bio spasitelj, u šta me je naveo da verujem. 